Zu sehen ist ein Buch, das einen durch Löschwasser deformierten Gewebeeinband hat. Mit Hilfe einer Arbocel-Kompresse, die das Material indirekt befeuchtet, wird die Deformierung reduziert.

Conservation des fonds

Tâches - Méthodes - Structure

Les tâches de la conservation des fonds de Weimar se concentrent sur la conservation quantitative des biens de la bibliothèque pour un fonds de près de 1,1 million d'unités. L'objectif est de conserver l'état de l'objet transmis, considéré comme authentique, ce qui inclut également les traces matérielles dues au vieillissement et à l'utilisation. L'éventail des mesures comprend en premier lieu des mesures de conservation préventive et de conservation-stabilisation et est complété, dans des cas justifiés, par des méthodes de restauration et de reliure.

Méthodes de conservation

La conservation préventive vise à optimiser les conditions environnementales et assure ainsi la conservation à long terme des objets sans devoir intervenir directement sur la matérialité et la technique. Elle est le moyen le plus efficace de traitement quantitatif et comprend la création de conditions de conservation hygiéniques tout comme le contrôle et l'optimisation du climat ambiant et de l'éclairage, la prévention des dommages matériels causés par les insectes et les attaques microbiennes, l'utilisation de formes de protection adaptées à l'objet (enveloppes de protection, récipients de protection) et le traitement des objets en fonction de leur état dans le cadre de leur utilisation, de leur numérisation et de leur exposition. La conservation stabilisatrice vise à sauvegarder la substance endommagée à l'aide de méthodes peu invasives. La progression des dommages et des pertes de matériaux est évitée et une manipulation à faible risque des objets stabilisés est rendue possible. En comparaison, la restauration intervient davantage sur les caractéristiques matérielles et techniques de l'objet et n'est donc envisagée qu'en cas de dommages importants. Elle sert à rétablir, de manière scientifiquement justifiée, une apparence lisible de l'objet, y compris les aspects fonctionnels, et présuppose que la signification et les caractéristiques matérielles et techniques préexistantes de l'objet soient respectées. L'état antérieur et les mesures prises sont documentés avec précision. En cas d'endommagement des livres très utilisés dans les espaces en libre accès de la bibliothèque, des techniques de réparation par reliure sont appliquées en plus des méthodes de conservation stabilisatrices, afin de rétablir l'utilisabilité et de réduire le risque de dommages consécutifs.

Eine Konstruktionsskizze, nach der ein Schutzumschlag für Bucheinbände aus Seide und Seidensamt hergestellt werden kann.
Esquisse de construction de la couverture de protection pour les reliures de livres en soie et velours de soie, Fondation classique de Weimar
Dargestellt ist ein Buch mit einem weißen Schutzumschlag. Er schützt den Einband aus Seide oder Seidensamt.
Couverture de protection pour reliure en soie et velours de soie, Fondation classique de Weimar

Gestion des conséquences d'un incendie

Avant l'incendie de 2004, la conservation des fonds de Weimar était déjà marquée par la conservation, mais elle était encore axée sur le traitement individuel des objets. En vue du grand nombre de livres endommagés par l'incendie, un traitement systématique des quantités a été introduit après l'incendie. L'accent a été mis sur la restauration quantitative, compte tenu des dommages parfois graves causés par le feu, la chaleur et l'eau d'extinction. Une équipe composée de relieurs, de restaurateurs scientifiques et de bibliothécaires ainsi que d'un musicologue a été mise en place pour la gestion des conséquences de l'incendie. Elle se répartit les tâches dans les domaines de la gestion de la conservation des fonds (passation de commandes), de la restauration des reliures (restaurations d'échantillons, suivi des mandataires), de la restauration du papier (conservation des livres et des partitions musicales gravement endommagés par le feu, appelés livres de cendre), de la reliure (fabrication d'échantillons de formes de protection et de reliures de conservation) et de l'entretien des magasins. L'équipe est soutenue par un comité consultatif spécialisé qui est impliqué dans toutes les décisions de conservation. Les coopérations établies avec les établissements d'enseignement supérieur dans le cadre de la gestion des conséquences des incendies (filières d'études en sciences de la conservation et de la restauration, spécialisation en livre et papier) permettent d'impliquer régulièrement les étudiants dans le développement et la mise en œuvre pratiques de mesures de conservation des livres dans le cadre de semaines de projet, de stages et de mémoires de fin d'études.

Reliures en tissu endommagées par la chaleur et l'eau d'extinction avant la restauration, Fondation classique de Weimar
Reliures en tissu endommagées par la chaleur et l'eau d'extinction après la restauration, Fondation classique de Weimar

Parmi les tâches de l'atelier de restauration de documents endommagés par le feu, ouvert en 2008 à Weimar-Legefeld dans le cadre de la gestion des conséquences d'un incendie, figurent la conservation et la restauration en quantité de papiers endommagés par le feu et l'accompagnement de stagiaires qui souhaitent étudier les sciences de la conservation et de la restauration. L'atelier Legefelder assume en outre la fonction d'atelier d'apprentissage académique pour les étudiants. Regardez notre film d'animation sur le processus de restauration, un projet de l'atelier d'apprentissage soutenu par l'association Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute e.V. (AsKI e.V.).

La gestion des conséquences des incendies est aujourd'hui bien avancée. Afin de garantir les résultats du projet à long terme et de poursuivre le traitement systématique des quantités sous l'angle de la conservation de l'ensemble des fonds non endommagés par la catastrophe, on a commencé ces dernières années à vérifier la transférabilité des méthodes et des procédés développés et à les intégrer dans la pratique de la conservation des fonds.

Structure de la conservation à la bibliothèque Herzogin Anna Amalia

Sur le plan organisationnel, l'unité de conservation des fonds est divisée depuis 2013 en deux sous-unités : la conservation préventive et la restauration. La sous-unité Conservation préventive comprend le service de reliure et de fermeture, l'atelier de reliure, l'atelier de technique d'exposition et le secteur Conservation préventive avec l'entretien des livres. L'atelier de conservation et de restauration des livres, y compris la restauration des reliures après l'incendie et l'atelier de restauration des documents endommagés par le feu (Weimar-Legefeld) font partie de la sous-unité de restauration.

La gestion de la conservation des fonds contrôle l'orientation conceptuelle de l'unité et procède à des adjudications importantes en collaboration avec des spécialistes. Le service de reliure et de fermeture décide des nouvelles reliures, des réparations et des formes de protection pour les acquisitions en cours, passe des commandes aux ateliers de reliure, marque les médias avec des étiquettes de cote et les active pour la consultation dans le catalogue électronique de la bibliothèque à la fin du processus de gestion bibliothécaire. Les tâches de l'atelier de reliure comprennent l'examen conservatoire des nouvelles acquisitions pour détecter les dommages causés par les moisissures ou les rongeurs, le développement et la fabrication de formes de protection et de nouvelles reliures, la stabilisation conservatoire ou la réparation de livres par des relieurs ainsi que la mise en œuvre de la formation de relieur avec l'accent mis sur la fabrication individuelle et spéciale.

Die Fotografie zeigt, wie ein Kleisterpapier von der Buntpapiermacherin Susanne Krause mit den Händen verziert wird. Der Kleisterpapierkurs fand im Rahmen der Buchbinderausbildung im Jahr 2018 statt.
Cours de papier collé dans le cadre de la formation de relieur avec la papetière Susanne Krause (Hambourg), 2018, Fondation classique de Weimar
Zu sehen ist ein Buch mit einem durch Hitze und Löschwasser geschädigten Pergamenteinband, das in eine Presse eingespannt ist. Mittels Japanpapierlaminat werden die Fehlstellen am Pergamenteinband ergänzt. Es handelt sich dabei um ein Objekt aus der Ausstellung "Restaurieren nach dem Brand - Die Rettung der Bücher der Herzogin Anna Amalia Bibliothek".
Restauration d'une reliure en parchemin endommagée par la chaleur et l'eau d'extinction au moyen d'un laminé en papier japonais dans l'exposition "Restaurer après l'incendie - Le sauvetage des livres de la Herzogin Anna Amalia Bibliothek" (inaugurée en 2014), Fondation classique de Weimar

L'atelier de technique d'exposition met en œuvre, au sein de la Fondation classique de Weimar, la présentation de livres en bon état dans le cadre d'expositions et de manifestations internes à la fondation, et ce pour toutes les directions.

Le domaine de la conservation préventive s'occupe des demandes de prêt en termes de conservation et traite les questions d'analyse de l'environnement et de traitement des biens culturels écrits. Il comprend l'entretien des livres, le nettoyage des livres et des étagères dans les magasins historiques et modernes de la bibliothèque (salle rococo, tour des livres, magasin souterrain, zones en libre-accès, magasin spécial Carlsmühle), la décontamination des livres contaminés par des microbes ou des produits chimiques au poste de sécurité, la fabrication de moules de protection, le monitoring des insectes et la documentation photographique des objets en prêt.

Die Fotografie zeigt, wie ein Buch aus der Privatbibliothek Goethes mit einem stufenlos regulierbarem Staubsauger der Staubklasse H trocken gereinigt wird.
Nettoyage à sec d'un livre de la bibliothèque privée de Goethe avec un aspirateur à réglage continu de la classe de poussière H, Fondation classique de Weimar
Die Fotografie zeigt, wie die beiden großformatigen Ribeiro-Weltkarten aus Pergament von 1527 und 1529 in Passepartouts aus Wabenplatten neu montiert werden. Das gelingt mit Hilfe von Fälzen aus Japanpapier und unter Verwendung von Weizenstärkekleister. Signaturen: KT 020-57S und KT 020-58S.
Remontage libre des deux mappemondes de Ribeiro de grand format en parchemin de 1527 (cote Kt 020-57S) et 1529 (cote KT 020-58S) dans des passe-partout en plaques de nid d'abeille au moyen de plis de papier japonais en utilisant de la colle d'amidon de blé, Fondation classique de Weimar

L'atelier de conservation et de restauration de livres conçoit et réalise des mesures préventives, de stabilisation et de restauration de livres et de cartes.

Les projets de Klassik Stiftung Weimar sont financés par le Fonds européen de développement régional (FEDR) et l'État libre de Thuringe, représenté par la chancellerie d'état de Thuringe, département de culture et d'art.