Les projets de Klassik Stiftung Weimar sont financés par le Fonds européen de développement régional (FEDR) et l'État libre de Thuringe, représenté par la chancellerie d'état de Thuringe, département de culture et d'art.
Comment Mazzino Montinari et Giorgio Colli ont traqué les contrefaçons à Weimar.
L'Exposition temporaire dans la véranda Nord du Nietzsche-Archiv raconte, à l'aide d'objets choisis, l'histoire du germaniste italien Mazzino Montinari, qui travaillait à Weimar dans les années 1960. En fait, il n'avait prévu, avec son professeur Giorgio Colli, qu'une nouvelle traduction des écrits de Nietzsche. Mais ils ont vite remarqué les interventions et les falsifications importantes qu'Elisabeth Förster-Nietzsche et ses collaborateurs avaient effectuées dans les Archives de Nietzsche. Pendant plusieurs années, les deux Italiens élaborèrent l'édition scientifique et critique de l'œuvre et de l'héritage du célèbre penseur, qui est toujours en vigueur aujourd'hui. À partir de 1964, ils publièrent la nouvelle édition en Italie, en France et en Allemagne de l'Ouest.
En RDA, en revanche, Nietzsche était soupçonné d'être un porte-parole du National-socialisme. Le matériel exposé témoigne des circonstances dans lesquelles l'édition a malgré tout pu voir le jour. La présentation des photos et des documents est complétée par une station audio qui informe sur une contrefaçon exemplaire et sa correction.
Les projets de Klassik Stiftung Weimar sont financés par le Fonds européen de développement régional (FEDR) et l'État libre de Thuringe, représenté par la chancellerie d'état de Thuringe, département de culture et d'art.