Vorhaben der Klassik Stiftung Weimar werden gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und den Freistaat Thüringen, vertreten durch die Staatskanzlei Thüringen, Abteilung Kultur und Kunst.
Geführte Tour
Tour durch die Ausstellung "Übersetzung als Streit. Luthers Erfindung der Bibel als neues Buch"
Mit Kuratorin Katja Lorenz
Die Ausstellung im Studienzentrum der Herzogin Anna Amalia Bibliothek widmet sich einem Klassiker der Übersetzung, der vor 500 Jahren als ein neues Buch in innovativer Gestalt vorgelegt wird: „Das Neue Testament“, übersetzt von Martin Luther. Der Druck von Melchior Lotter d. J. erscheint im September 1522 in Wittenberg in rund 3.000 Exemplaren, schon im Dezember folgt eine zweite Auflage, das sogenannte ‚Dezembertestament‘.
Ganz entscheidend für den großen Erfolg der Luther-Übersetzung des Neuen Testaments ist die Veröffentlichung als buchliche Einheit. Sie demonstriert die Leistungsfähigkeit und Dynamik des Buchdrucks: Welche Informationen kommen auf das Titelblatt? Wie wird der Inhalt geordnet und kenntlich gemacht? Wie wird der Lesefluss durch das Layout der Seite gesteuert? Welche Abbildungen werden ausgewählt?
Lassen Sie sich, 500 Jahre nach Erscheinen von Luthers ‚Dezembertestament‘, von Kuratorin Katja Lorenz durch die Ausstellung begleiten!
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bitte melden Sie sich an unter: katja.lorenz@klassik-stiftung.de